লাটিন: kher mara dile her namorer
আমার ঠার: অকামর অন্ত নেই।
ইংরেজী: There is no end to useless or bad deeds.
বাংলা: অকাজের কোনো শেষ নেই।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407