ইংরেজী: A disaster happening just as the work was finishing.

বাংলা: কাজ শেষ হওয়ার মুহূর্তে বড় বিপদ ঘটা।

আসামি: কূলত নাও বুৰোৱা।

মৈতৈ: লোইশিল্লকপদা মঙবা (Loishillakpada mangba).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407