লাটিন: goror douwe thela dile barar douwe dorani
আমার ঠার: নিজরতাই য়েক্না করলে পরারতাই সেপ পেইতারা।
ইংরেজী: If you disrespect your own, others will look down on you.
বাংলা: আপনজনকে অসম্মান করলে অন্যরাও করবে।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407