লাটিন: godai godare chine, khere kher chine
আমার ঠার: হবাই হবাতারে, সাকতিতাই সাকতিতার চিনতারা।
ইংরেজী: Like knows like (A wise man recognizes another).
বাংলা: গুণী মানুষই গুণীকে চিনতে পারে।
আসামি: চোৰে চোৰে চিনাকি (একে স্বভাৱৰ মানুহৰ মিল)।
মৈতৈ: শাফুবা উ চেকপা (Shafuba u chekpa).
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 408