ইংরেজী: The fish that got away is always the biggest.

বাংলা: হারানো জিনিসের প্রতি আফসোস করা।

আসামি: পলুওৱা মাছটো ডাঙৰ

মৈতৈ: মাঙখৈবা ঙা অদু চাউই (Mangkeiba nga adu chaui).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 408