Latin: chhole bole bamuni khana, pitriloke uddhar pana
BMP Meaning: দৌর নাঙে আরাক আকতাই পানা।
English Meaning: Gaining something for oneself under the guise of helping others.
Bengali: কৌশলে নিজের আখের গুছিয়ে নেওয়া।
Assamese Meaning: ছলে-বলে কাম উদ্ধাৰ কৰা।
Meitei Meaning: ঈশ্বৈগী মিংদা মশাগী থবক তৌবা।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 409