ইংরেজী: A person without character or roots has no standing.

বাংলা: নীতিহীন মানুষের কোনো কদর নেই।

আসামি: বংশ-মৰ্যাদাহীন মানুহ।

মৈতৈ: ফুরম খঙদবা মীগী মগুন লৈতে।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 409