লাটিন: jit panit na mangoni
আমার ঠার: কুন'তায়ৌ মাঙকরে নারানি।
ইংরেজী: Not losing heart or giving up even in difficult times.
বাংলা: চরম বিপদেও সাহস না হারানো।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 409