লাটিন: jilokor thalog maloke bona
আমার ঠার: আগর দোষ আরাক আগই ঙাক্করানি।
ইংরেজী: Blaming someone else for one's own mistake.
বাংলা: একজনের দোষ অন্যের ওপর চাপানো।
আসামি: নিজৰ দোষ আনৰ ওপৰত জাপি দিয়া।
মৈতৈ: মশাগী অশোয়ববু অতৈদা শিন্নবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 409