লাটিন: juhane phuwatta khana ami tett ona
আমার ঠার: চেলঠাপা চিন্তা।
ইংরেজী: Deceitful or tricky thinking.
বাংলা: ধূর্ত বা চতুর চিন্তা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 409