Latin: dhakay langlay palala
BMP Meaning: বিপদ আকবেদত নাহের।
English Meaning: Danger doesn't come with a warning.
Bengali: বিপদ কখনো বলে আসে না।
Assamese Meaning: মৰাৰ ওপৰত খৰাৰ ঘা
Meitei Meaning: অৱাবা তঙাইদনা লাকপা।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 410