লাটিন: tangai tangai bulote tanga thailang
আমার ঠার: করতৌ বুলিয়া বেলেয়া থইলে করে নারতেই।
ইংরেজী: If you keep delaying a task, it will never get done.
বাংলা: কাজ ফেলে রাখলে তা আর শেষ হয় না।
আসামি: কাম পেলাই থৈ সময় নষ্ট কৰা।
মৈতৈ: থবক তৌদনা মতম মাঙহনবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 410