লাটিন: ti anguli deheile ami bukur
আমার ঠার: যেসাদে করতে মানডা জুৱাপ পেইতেই।
ইংরেজী: If you point a finger, others will point back (Tit for tat).
বাংলা: যেমন কাজ তেমন ফল।
আসামি: উপযুক্ত যোৰ বা সংগী পোৱা।
মৈতৈ: মতিক চাবা মরুপ ফংবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 410