লাটিন: thotat dou chorani
আমার ঠার: কথাহান ফলানি।
ইংরেজী: When words spoken come true (often unexpectedly).
বাংলা: মুখের কথা ফলে যাওয়া।
আসামি: মুখেৰে মউ বৰ্ষা (ফাকি দিয়া)।
মৈতৈ: চুমদবা ৱাফম হায়বা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 410