ইংরেজী: Being so unaware that a fly could enter the mouth.

বাংলা: কাণ্ডজ্ঞানহীন বা অসচেতন থাকা।

আসামি: অতি এলেহুৱা হোৱা।

মৈতৈ: থবক তৌবদা লেম্নবা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 410