ইংরেজী: Praising to the face but criticizing behind the back.

বাংলা: সামনে প্রশংসা আর পেছনে নিন্দা করা।

আসামি: মুখত প্ৰশংসা কিন্তু পিঠিত সমালোচনা কৰা।

মৈতৈ: মপান ফজরগা মনুং ফদবা (চিনদা অমা পুকনিংদা অমা)।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 411