লাটিন: doug chiniya chapal dena
আমার ঠার: কাফাম চিনিয়া কাম করানি।
ইংরেজী: To act according to the time and place.
বাংলা: পাত্র বুঝে ব্যবস্থা নেওয়া।
আসামি: পাত্ৰ চাই দান কৰা বা কাম কৰা।
মৈতৈ: মীগী মগুন উরগা থবক তৌবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 411