লাটিন: natoki jelerir sinduror phuta, bauta munir moduror gota
আমার ঠার: চরিত সাকতি বেইয়াপার লগ ধরতারা।
ইংরেজী: People of similar strong/bad character stick together.
বাংলা: সমচরিত্রের মানুষ একে অপরের সঙ্গ দেয়।
আসামি: চৰিত্ৰহীন মানুহে চৰিত্ৰহীনৰ সংগ পায়।
মৈতৈ: চরীৎ মান্নবা মরুপ থিবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 411