Latin: na-dehekurar ki din ki rati
BMP Meaning: জ্ঞান নেই মানুর দিনউ কিতা-রাতিউ কিতা আকতা।
English Meaning: For the ignorant, there is no difference between day and night.
Bengali: জ্ঞানহীন মানুষের কাছে দিন-রাতের কোনো পার্থক্য নেই।
Assamese Meaning: জ্ঞানহীন লোকৰ বাবে দিন-ৰাতিৰ পাৰ্থক্য নাই।
Meitei Meaning: খঙদবা মীগীদমক অফ-ফত্ত খেন্নবা লৈতে।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 411