Latin: napeil kowai dhan kheya khounung bidani
BMP Meaning: পেইরাক নুঙেইপা অইলে মানুৱে দিশা নাপৈতারা।
English Meaning: Getting confused when things go too well unexpectedly.
Bengali: হঠাৎ খুব ভালো কিছু হলে দিশেহারা হয়ে যাওয়া।
Assamese Meaning: হঠাত্ উন্নতি হ’লে ভেম বৃদ্ধি হোৱা।
Meitei Meaning: খুদক্কী ওইনা চাউখৎলকপদা চাউথোকপা।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 411