ইংরেজী: A bad workman quarrels with his tools.

বাংলা: নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।

আসামি: নাচিব জানো বুলি চোতালখন বেঁকা বোলা।

মৈতৈ: থবক তৌবা খঙদবনা মফম দোষ পীবা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 411