ইংরেজী: To be lenient with oneself but strict with others.

বাংলা: নিজের বেলায় ঠিক কিন্তু অন্যের বেলায় ভুল ধরা।

আসামি: নিজৰ কামত পাকৈত আনৰ কামত টিপ চহী (দুফলীয়া চৰিত্ৰ)।

মৈতৈ: মশাগী থবক তৌবদা ময়েক লেংবা অতৈগীদা তৌদবা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412