ইংরেজী: Beating one's own drum; self-advertisement.

বাংলা: নিজের গুণগান নিজে গাওয়া।

আসামি: নিজৰ ঢোল নিজে কোবোৱা (নিজৰ গুণ নিজে গোৱা)।

মৈতৈ: মশানা মশাগী থাগৎপা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412