লাটিন: nuwata thei puranata belei
আমার ঠার: ঠৈকা নেয়া চলানি।
ইংরেজী: Managing through tricks or deception.
বাংলা: ছলচাতুরী করে কাজ চালিয়ে নেওয়া।
আসামি: নতুন পালে পুৰণা পাহৰা (স্বাৰ্থপৰতা)।
মৈতৈ: অনৌবা ফংলগা অরীবা কাওথোকপা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412