Latin: nem aligode pani dapoder
BMP Meaning: সলপা মানুরে যেগয়ৌ লাকচা করতারা।
English Meaning: People often disrespect those who are simple or humble.
Bengali: সাধারণ মানুষকে সবাই তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে।
Assamese Meaning: দুৰ্বলৰ ওপৰত অত্যাচাৰ কৰা।
Meitei Meaning: শোন্নবা মীদা অতৈনা নমথিনিংবা।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 412