ইংরেজী: To fail or get stuck just when things were about to start.

বাংলা: শুরুতেই বাধা বা ফেসাদে পড়া।

আসামি: কাম কৰিবলৈ গৈ বিপদ মাতি অনা।

মৈতৈ: থবক তৌবদা অশোয়বা থোকপা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412