লাটিন: panir bottang
আমার ঠার: মিকুপর জীবন।
ইংরেজী: Life is as fleeting as a bubble on water.
বাংলা: জীবন পানির বুদ্বুদের মতো ক্ষণস্থায়ী।
আসামি: পানীৰ বুদবুদ (ক্ষণস্থায়ী জীৱন)।
মৈতৈ: ঈশিংগী ফিচোত (পুনসি অসি চুমদবা)।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412