ইংরেজী: The tiger of the forest may not eat you, but the tiger of the mind will.

বাংলা: বনের বাঘের চেয়ে মনের বাঘের ভয় বেশি।

আসামি: বনৰ বাঘতকৈ মনৰ বাঘে বেছি খায়।

মৈতৈ: উমঙগী কৈদগী পুকনিংগী কৈনা হেন্না কিদুন।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412