ইংরেজী: To knowingly put one's hand in a tiger's mouth.

বাংলা: জেনে শুনে বিপদ ডেকে আনা।

আসামি: বাঘৰ মুখত হাত দিয়া (জানি বুজি বিপদ চপাই লোৱা)।

মৈতৈ: কৈগী চিনদা খুৎ থাব।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 412