ইংরেজী: Testing one grain of rice tells if the pot is done.

বাংলা: একটি নমুনা দেখেই সবটা বোঝা যায়।

আসামি: চাউল এটা টিপিলেই ভাত সিজিছেনে নাই গম পায়।

মৈতৈ: চেং অমত্তা উরগা চাক ফঙব্রা খঙবা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 413