ইংরেজী: The mind is everything; if the mind agrees, all is well.

বাংলা: মনই আসল; মন সায় দিলে সব সহজ।

আসামি: মন থাকিলেহে সকলো আনন্দময়।

মৈতৈ: পুকনিং নুঙাইরবদি মফম পুম্নমক ফজরবনি।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 413