ইংরেজী: Humble outside but a king in one's own home.

বাংলা: বাইরে বিনয়ী কিন্তু ঘরে প্রবল প্রতাপশালী।

আসামি: বাহিৰত ভয়াতুৰ কিন্তু নিজৰ ঘৰত বীৰ।

মৈতৈ: মপান কিবা য়ুমদা নিংথৌ।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 413