লাটিন: manurota molopak amarota tempak
আমার ঠার: কুনগরকা হবা উহান কুনগরকা সাকতি।
ইংরেজী: What is good for one may be a burden for another.
বাংলা: একজনের কাছে যা ভালো অন্যের কাছে তা মন্দ।
আসামি: লোকৰ ভাগ্য ভাল মোৰ ভাগ্য বেয়া।
মৈতৈ: অতৈগী লাইবক ফবা ঐগী লাইবক ফত্তবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 413