ইংরেজী: Hard work/bitterness comes first, sweetness/reward follows.

বাংলা: আগে কষ্ট করলে পরে সুখ পাওয়া যায়।

আসামি: আগে তিতা পাছে মিঠা

মৈতৈ: অহানবদা খাবা মতুংদা মহাও লৈবা (Ahanbada khaba matungda mahao leiba).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 405