ইংরেজী: If it's not in your destiny, you won't get it.

বাংলা: কপালে না থাকলে কিছুই পাওয়া যায় না।

আসামি: ভাগ্য সুপ্ৰসন্ন হ’লেহে ফল পোৱা যায়।

মৈতৈ: লাইবক ফবনা খক্তা ফংবা।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 415