Latin: leirapar chang leirapai jani
BMP Meaning: লেইরার দুঃখ লেইরাই জানি।
English Meaning: Only the poor understand the plight of the poor.
Bengali: গরিবের দুঃখ গরিবই বোঝে।
Assamese Meaning: দুখীয়াৰ দুখ দুখীয়াইহে বুজে।
Meitei Meaning: লাইরবগী অৱাবা লাইরবনা খঙই।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 415