Latin: lengka marup, kanor melokrup
BMP Meaning: বানা পেইল সটন দিয়া বিপদে নেয়নি।
English Meaning: Deceptive friends lead one into danger with sweet words.
Bengali: কপট বন্ধু বিপদে ফেলে দেয়।
Assamese Meaning: বিশ্বাস জন্মাই বিপদত পেলোৱা।
Meitei Meaning: থাজবা পীরগা অৱাদা তারকপা।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 415