লাটিন: sorokare kheya mosojide gumani
আমার ঠার: দায়িত্ব নানিয়া চলানি।
ইংরেজী: Avoiding responsibility while enjoying benefits.
বাংলা: দায়িত্ব এড়িয়ে চলা।
আসামি: দায়িত্ব পালন নকৰাকৈ চলি থকা।
মৈতৈ: থবক তৌদনা নুঙাইনা লৈবা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 415