ইংরেজী: Straight fingers can't scoop ghee (Sometimes one must be firm).

বাংলা: সোজা আঙুলে ঘি ওঠে না।

আসামি: বেকা আঙুলি নকৰিলে ঘিঁউ নোলায়।

মৈতৈ: চুমনা চৎপা মীগী থবক লোইবা লায়দে।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 415