Latin: horopor gate at borani
BMP Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।
English Meaning: To knowingly invite danger (putting a hand on a snake).
Bengali: জেনে-শুনে বিপদ ডেকে আনা।
Assamese Meaning: বিপদ চপাই লোৱা (সাপৰ গাত হাত দিয়া)।
Meitei Meaning: লিনগী মপান্দা খুৎ থাবা।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 416