Latin: Atelpar dhon-phuti nei
BMP Meaning: কাম করলেহে ফল পানা।
English Meaning: There is no lack of wealth for those who work hard.
Bengali: কাজ করলে ফলের অভাব হয় না।
Assamese Meaning: পৰিশ্ৰম নকৰাকৈ ধন পোৱা নাযায়।
Meitei Meaning: অথুবা মীগী শেল-পুম নাই (Athuba meegi shel-pum nai).
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 405