Latin: hukana kol' niyam roher
BMP Meaning: গুণনেই মানু বা ক্ষমতা নেই মানুর চিকারি জবর।
English Meaning: A dry banana tree makes the most noise; weak people boast the most.
Bengali: অযোগ্য লোকেরাই বেশি আওয়াজ করে।
Assamese Meaning: গুণী মানুহৰ মৰ্যাদা চিৰস্থায়ী।
Meitei Meaning: মগুন লৈবা মী অদু মমিং লৈহৌগনি।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 416