ইংরেজী: Only the genuine value what is real (gold recognizes gold).

বাংলা: জহুরিই জহুর চেনে।

আসামি: আচল মানুহেহে সাৰুৱা কথা ভাবে।

মৈতৈ: অশেংবা মীনা অশেংবা ৱাখল খল্লবনি।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 416