ইংরেজী: One hand alone cannot clap (It takes two to quarrel).

বাংলা: এক হাতে তালি বাজে না।

আসামি: এক হাতেৰে হাত চাপৰি নাবাজে।

মৈতৈ: খুৎ অমত্তনা পক পক খোয়বা য়াদে (Khut amattana pok pok khoyba yade).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 405