লাটিন: Atiyare siboi buddhie lombei
আমার ঠার: বুদ্ধির পাংকাল য়াম।
ইংরেজী: Skill is sharp, but intelligence is far-reaching (Power of intellect).
বাংলা: বুদ্ধির জোরই আসল জোর।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 405