লাটিন: Attig oim na gorag oim
আমার ঠার: কুন’ আহানাত লেপ’ নুৱারানি।
ইংরেজী: Unable to decide between being an elephant or a horse (Indecision).
বাংলা: কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে না পারা।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 405