ইংরেজী: Playing a flute to an elephant (Useless advice).

বাংলা: বৃথা উপদেশ দেওয়া।

আসামি: কণাৰ আগত শঙ্খ বজোৱা।

মৈতৈ: সামু মচ্চানা থৌরি খঙদবগুম।

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 405