ইংরেজী: Bitter enmity.

বাংলা: আদায় কাঁচকলায় সম্পর্ক (শত্রুতা)।

আসামি: আদায় কাঁচকলাই (ঘোৰ শত্ৰুতা)।

মৈতৈ: অদায়-কাচকলায় (য়াম্না লৈনদবা) (Aday-kachkalay).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 405