Latin: Akohan neya thoke chorani
BMP Meaning: নাজানিয়াউ চুড়াগাৎ কানি মনানি।
English Meaning: Trying to climb without knowing how; attempting something without skill.
Bengali: না জেনে বা না শিখে কোনো কাজে হাত দেওয়া।
Assamese Meaning: কাৰণ নোহোৱাকৈ কাজিয়া কৰা।
Meitei Meaning: মরম চাদনা লান্থেংনবা (Maram chadana lanthengnaba).
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 404