ইংরেজী: A hill's beauty is its peak; a home's beauty is its elder.

বাংলা: পাহাড়ের সৌন্দর্য তার চূড়ায়, ঘরের সৌন্দর্য মুরুব্বিতে।

আসামি: পাহাৰে ভৈয়াম শুৱায়, বৃদ্ধই ঘৰ শুৱায়।

মৈতৈ: লৈরেলশিংনা য়ুমগী লৈগুন ওই (Meirelshingna yumgi leigun oi).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 406